Estava vendo essa página[1] que tem uma referência dos arquivos de controle do qmail, e validei outra forma de gerar cópias de mensagens de um domínio para uma certa conta.
Com este método inclusive as mensagens enviadas são copiadas, ou seja, auditoria de tudo que entra e sai do domínio é possível.

O método é o taps[2][3].

Exemplos:

• To tap all email and send a copy to admin@example.com add a line like:
  .*:admin@example.com
• To tap a whole domain and send a copy to admin@example.com add a line like:
  .*@domain.com:admin@example.com
• To tap an individual email address and send a copy to archive@example.com add a line like:
  user@domain.com:archive@example.com

Testado com CentOS 5.3 + qmail-toaster (versão atual[4]).

Referências:
[1] http://wiki.qmailtoaster.com/index.php/Control_Files_by_Name
[2] http://wiki.qmailtoaster.com/index.php/Taps
[3] http://www.inter7.com/index.php?page=qmailtap
[4] http://qmailtoaster.com/

Uma coisa que é palha no gmail é a falta de opção para configurar a fonte para leitura dos emails.
Uma forma de contornar isso.

Configuração que eu uso:

]$ cat userContent.css
@-moz-document url(http://mail.google.com/),
        url-prefix(http://mail.google.com/),
        domain(google.com)
{
        .gs .ii, textarea.dV {
                font-family: MonoSpace !important;
                font-size: 9pt !important;
        }
}

O TeamSpeak é um software VoIP muito útil para comunicação entre grupos, é muito usado para conversações entre times/clans em jogos on-line.
Meu objetivo era utilizá-lo em jogos com meu clan de Urban Terror.
No Linux, tive problemas para utilizá-lo em conjunto com o jogo, pois ele usa OSS, e não misturava o som dele com o som do jogo (ou de outros aplicativos que usam a placa de som).

Usando o arts, cheguei a uma solução intermediária, conseguia pelo menos ouvir o som do TeamSpeak (TS) durante o jogo, iniciando-o via artsdsp, porém o microfone não funcionava.

A gambiarra que resolveu por enquanto foi o aoss, que permite aplicações legadas usarem OSS através do ALSA.
Fiz assim:

• Instalação do pacote (Fedora):

yum install aoss

• Modifiquei o script original do TS para usar o aoss:

[user@host dir] cat /opt/TeamSpeak2RC2/TeamSpeakalsa
#!/bin/bash
export LD_LIBRARY_PATH=/opt/TeamSpeak2RC2:$LD_LIBRARY_PATH
aoss /opt/TeamSpeak2RC2/TeamSpeak.bin $*

• Inicio o TS pelo comando:

/opt/TeamSpeak2RC2/TeamSpeakalsa

• Nas configurações do TS, coloquei para usar “push to talk”, e mapeei a tecla de ativação para o CAPS LOCK. Sem fazer isso, e deixando ele pra ativar a transmissão de voz pelo nível de som do microfone, não funcionou direito: não importam as regulagens de volume tanto do sistema quanto do TS, fica sempre ativado. Anteriormente tinha tentado mapear a tecla de ativação para o End (que fica entre o teclado normal e o teclado numérico), mas não funcionava durante o jogo.

“Diretório é do sistema. Pasta é do usuário.”

As coisas tristíssimas,
o rolomag, o teste de Cooper,
a mole carne tremente entre as coxas,
vão desaparecer quando soar a trombeta.
Levantaremos como deuses,
com a beleza das coisas que nunca pecaram,
como árvores, como pedras,
exatos e dignos de amor.
Quando o anjo passar,
o furacão ardente do seu vôo
vai secar as feridas,
as secreções desviadas dos seus vasos
e as lágrimas.
As cidades restarão silenciosas, sem um veículo:
apenas os pés de seus habitantes
reunidos na praça, à espera de seus nomes.

Finalmente consegui pegar 2 semanas de folga do trabalho, pena não poder folgar de verdade como gostaria, pois estou aproveitando para finalizar o meu artigo de TCC. E a versão final deve ser entregue na próxima segunda-feira, espero que corra tudo bem

Por ora essa é a vista que me acompanha nesses dias:

• Top 50 Linux Quotes of All Time
• 19 ffmpeg commands for all needs
• Turn your machine into enterprise storage with Openfiler
• Kernel tuning with sysctl
• Monte e hospede seu próprio escritório on-line
• Feche o X sem fechar os seus programas com o xmove
• Guide to Linux kernel development published

• Speaking UNIX: More shell scripting techniques
• The LXF Guide: 10 tips for lazy sysadmins – legal a dica do alt-
• Bash Shell PS1: 10 Examples to Make Your Linux Prompt Stylish and Functional

Na época em que trabalhei no HSBC tive contato com uma expressão curiosa, o tal do “o servidor tal abendou!”

Esclarecido o mistério

http://en.wikipedia.org/wiki/Foobar
The term foobar is a common placeholder name, also referred to as metasyntactic variable, used in computer programming or computer-related documentation.

http://en.wikipedia.org/wiki/FUBAR
FUBAR is an acronym that commonly means “Fucked Up Beyond All Repair” (used to describe the state of some equipment) or “Fucked Up Beyond All Recognition” (used to describe a situation or scenario), which now exists in many variations. Although it originated in the US Armed Forces, its usage has spread to civilian environments.