Para permitir que o gametracker faça o scan do seu server de TeamSpeak, podem ser necessários alguns ajustes de permissões, que podem ser feitos pelo TS3 Client caso você seja admin do server:
- menu Permissions, Server Groups
- aba Server Groups, Groups Guest
- painel direito, Virtual Server, Information
- duplo clique nos 3 itens com seta verde, para deixar como o screenshot abaixo: